Parropia bitartekoak/Paroisses relais FRANTSES DARDAN DOHATSUA HAZPARNE PARROPIA |  | | . |
| PAROISSE BIENHEUREUX FRANCOIS DARDAN HASPARREN | 
CURÉ:
* Abbé ARHETS Maurice/ 05 59 29 60 07
Presbytère, 48, rue Dr J. Lissar
64240 Hasparren
PRÊTRES COOPÉRATEURS:
* Abbé ALGUEIRU Marcel / 05 59 70 14 06
Apeztxea 64240 Macaye
* Abbé AMESTOY Jacques / 05 59 93 17 09
Bikaritea 64240 Hasparren
|
|
| AUX PARENTS QUI VEULENT FAIRE BAPTISER LEUR ENFANT | Vous demandez le baptême pour votre enfant. / Bataioa galdatzen duzu zure haurrarentzat.
1- Contacter le prêtre pour convenir d'une date pour la célébration du baptême. / Ikus apeza, bataioko eguna finkatzeko.
2- Participer à une rencontre avec d'autres parents pour partager et approfondir le sens du sacrement. Une équipe composée de plusieurs chrétiens et d'un prêtre vous accompagnera. / Bilkura batetan parte hartu sakramendu horren erran nahiaz mintzatzeko.
3- Rencontrer le prêtre pour préparer la célébration du baptême. / Bataioko elizkizuna prestatu apez batekin.
- Les rencontres se font, à HASPARREN dans les nouvelles salles paroissiales (à coté du cinéma " Haritz-Barne ")... Le vendredi soir, 2Oh3O-22hOO ou le samedi matin, 10hOO-11h30.
- Pour s'inscrire, téléphoner au Secrétariat paroissial: 05 59 29 61 10. Du lundi au vendredi de 15h30 à 18h30. Ou par email : secretariatparoissial-hasparren@orange.fr - Dernière rencontre de l'année pastorale : Vendredi 09 juillet 2010
- LE BAPTÊME D'UN ENFANT EN ÂGE SCOLAIRE.
Le baptême se prépare avec les autres enfants de l'équipe de catéchisme. Sa célébration se déroule en quatre étapes sur deux années.( Voir la rubrique suivante.)
Le baptême peut-être demandé et reçu à tout âge. Pour un adulte, le baptême se prépare en lien avec le service du catéchuménat. S'adresser au presbytère de la paroisse (pour la Paroisse Bienheureux François Dardan : Abbé Maurice Arhets 05.59.29.60.07)
|
| PREPARATION AU BAPTÊME DES ENFANTS SCOLARISES |  Notre paroisse propose un parcours de préparation au baptême pour des enfants en âge de scolarité. La préparation au baptême se réalise en quatre étapes, conformément au rituel du baptême des enfants en âge de scolarité. C'est un chemin d'initiation chrétienne pour les enfants et aussi pour leurs parents.
*La première étape : l'enfant exprime sa demande de baptême avec l'accord de ses parents
*La deuxième étape est "l'entrée en catéchuménat" : c'est l'accueil de la parole de Dieu avec la remise de l'Évangile et il est marqué du signe de la croix.
*La troisième étape : est un "rite pénitentiel", avec imposition des mains, où l'on reconnaît la difficulté de suivre Jésus.
*Enfin, c'est la célébration du baptême avec la profession de foi, le rite de l'eau, le rite de l'onction, la remise du vêtement blanc et du cierge pascal.
Il y a 8 enfants qui demandent le baptême (7 à Hasparren - 1 à Briscous). * La préparation au baptême se fait sur 2 ans
*Première année (cette année pour eux) : _1° étape_ : demande du baptême (rendez-vous parents/enfants)
_2° étape_ : entrée en catéchuménat : lors de la messe des familles d'un dimanche de Carême
*Deuxième année (l'année prochaine pour eux) : _3° étape_ : Rite pénitentiel avec imposition des mains lors de la célébration du premier pardon des enfants de la Première Communion.
_4° étape_ : Célébration du baptême et de l'eucharistie lors de la 1° Communion (§ Un livret spécial est remis à ces enfants.)
L'équipe de préparation : Alberte Larre - Abbé Maurice Arhets |
| SECOURS CATHOLIQUE D'HASPARREN |  En cette année 2010, le " SECOURS CATHOLIQUE " d'Hasparren présente un bilan alarmant concernant sa mission d'aide aux plus démunis. Les bénévoles de l'association caritative qui couvre une zone englobant deux cantons, ceux d'Hasparren et La Bastide, s'inquiètent de la forte augmentation des dossiers d'aides fournis par les assistantes sociales. En 2009, il y a eu 36% de demandes de plus que l'année précédente. Les personnes ayant besoin d'aides sur ce périmètre sont surtout des familles monoparentales, dont la précarité s'est accentuée cette année encore. Parmi les personnes secourues il y a aussi de plus en plus des retraités.
Afin de répondre, avec un maximum de justesse, aux multiples besoins des familles, le SECOURS CATHOLIQUE dispose d'une BOUTIQUE SOLIDAIRE située, Rue Dominique Fontan, ouverte_ le mercredi après-midi, de 14h à 17h_, ou encore, _le samedi matin, de 9h à 12h._
De plus, le responsable d'équipe reçoit, uniquement sur rendez-vous, les jeudis matins, de 10H00, à 12H00, pour des dossiers d'aides (alimentaire, financières, de locomotion et de chauffage...), de microcrédits et des conseils divers. Pour cela, merci de le contacter les jours d'ouverture au 05 59 29 11 08.
Enfin, la Boutique Solidaire organise une braderie, le samedi 9 octobre 2010, de 10H00 à 17H00. Tous les articles seront à prix unique, soit, 1€ ! Venez nombreux !
(source : Secours Catholique d'Hasparren)
|
|  *50 URTE EBANJELIOAREN ZERBITZUKO / 50 ans au service de l'Evangile
*XIPRI ALBERBIDE Apezaren lekukotasuna bere apezgoaren 50 urtemuga karietarat.
*Le témoignage de l'abbé Xipri Arbelbide à l'occasion de son jubilé sacerdotal (50 ans). |
| GURE XOKOTIK ATERA DIREN APEZPIKUAK (Xipri Arbelbide-ren kronika batetik) |  *MIXEL CARTATEGUY
Hazparne Gorriategian sortua da 1951an. Ama, Aiherra Garraldako alaba. Baudonne-ko misionesten elkartean sartu zen gazterik. 1979an ordenatua izan zen Hazparneko elizan. 1989an joan zen Niger erresumara eta lehen urtean tokiko mintzairetarik bat ikasi .
Niger hori Sahara-ren hegoaldean da. Bere 1.267.000km-etan parterik handiena, desertua. Munduko erresuma pobreenetarik da, bainan kopeta ximur baino irri gehiago ikusten da hango jendeen begitartean .
Hamar bat miliun jende dauzka, kasik denak hegoaldean, Niger ibaiaren inguruetan. Jenden erdia, 14 urtez petikakoa da : Urtean 50 sortze bada 1.000 jenderentzat. (Hemen, hamar bat !)
Niamey hiri nagusiak 450.000 jende dauzka. Erlisione aldetik %85 Mahometarrak dira. Girixtinoak zenbeit mila baizik ez, bainan estimatuak, eta beren nonbreak merezi lukeen baino aise gehiago pizu badute.
1931an agertu zen han lehen aldikotz misionest bat. Gaur egun 40 apez dira, horietarik 6 beltxak. 75 serora.
Mementoan diosesa bakar bat da, bainan laster biga izanen dira.
Mixel Niamey-n geldituko da eta Ouedraogo beltxa, beste diosesa berrira joanen. Izanen dute leku batak ala besteak, batere auzoaren eremuetan sartu gabe, diosesa bakotxa Frantzia osoa bezen handia izanen baita !
Monseigneur Michel Cartateguy, qui a été honoré du titre d'Archevêque du Niger, au début de l'année 2008, n'est pas le premier évêque de notre coin. Il y en a eu 5 autres auparavant.
*Vous pouvez prendre connaissance d'une interview de Mgr CARTATEGUY, donné, lors de son passage dans sa famille, à l'été 2009, avec divers documents rattachés à sa mission au Niger, en cliquant sur le lien ci-dessous.
|
| LES EVEQUES ISSUS DE NOS VILLAGES(suite) |
*GARCIA D' IXURI
Garcia d'Ixuri appelé aussi Garsias Arnaud de Lassegue,
originaire de la maison Ixuria à Ayherre. Il fut évêque de Bayonne
de 1444 à 1454. C'est de son temps que les armées du roi Charles VII
se rendirent maîtres de Bayonne qui était Anglaise depuis
3 siècles. Pendant le siège, les Bayonnais crurent voir dans le ciel
une croix blanche, signe que Dieu voulait qu'ils deviennent Français.
C'est alors que Bayonne aurait pris sa devise d'invincible : nunquam polluta.
|
|
| *SAUBAT D'IHARCE I
- Saubat D'Iharce et son neveu du même nom.
Le premier naquit à la maison Eihartzia de La Bastide, là où se trouvent les pépinières Lafitte. Il fut évêque de Tarbes de 1577 à 1602. C'est lui qui a ordonné diacre Saint Vincent de Paul. Quand il fut nommé évêque, venait de mourir Jeanne d'Albret à la demande de laquelle Joanes Leizarraga de Briscous fit la première traduction du Nouveau Testament en Basque (1571): Leizarraga étant pasteur à la Bastide, la messe catholique et le culte protestant étaient célébrés à tour de rôle dans la même église. Avec Jeanne d'Albret le pays fut cependant dévasté par les guerres entre catholiques et protestants.
|
| *SAUBAT D'IHARCE II
- Lui succéda à Tarbes son neveu Saubat d'Iharce (1602-1648), né à Béguios . De son époque datent le concile de Trente, les procès des sorcières du Labourd avec de Lancre au temps où Mgr d'Etxauz de Baigorri était évêque de Bayonne. Le neveu de cet évêque se maria à Sokobia d'Isturitz. Ces deux évêques sont contemporains des trois Arnaud de Maytie (oncles et neveux) qui se sont succédé à l'évêché de Tarbes de 1598 à 1681) dont le dernier fut évêque de Matalas (1661)
|
|
|
*GABRIEL DE SAINT ESTEBEN
- Gabriel de Saint Esteben, né à Jaureguia fut évêque du Couzerans près de Toulouse (1680 à 1707). Il avait été auparavant père abbé d'un monastère près de Bourges, puis d'un autre près de Toulouse. Saint Liziers qui est le siège de l'évêché compte deux cathédrales (construites avant la nomination du Donostiriar!).
|
| *Mgr CLEMENT MATHIEU
- Les plus anciens ont connu Mgr Clément Mathieu (1882-1963) né à Hasparren, en face de la mairie, à la chocolaterie. Il fut évêque de Dax. Il eut été évêque de Paris et cardinal, n'eut été l'intervention à Rome de cardinaux espagnols qui ne l'avaient pas en odeur de sainteté : pendant la guerre civile de Franco, il avait créé avec l'aide du cardinal Verdier de Paris, "La Société Internationale des Amis des Basques," pour secourir les réfugiés fuyant Franco.
|
|
|  | |  | | *BELTZUNTZEKO APEZPIKUA
- Aihertar batek erran daut Marzellan soldado zelarik ikusia zuela Mgr de Belsunce deitu karrika bat. Ez ote zen hori Aihertarra. Makea Paganduriatik ateraia da Beltzuntztiarren arraza. Aiherran egin zuten beren egoitza nagusia. Beltzuntzeko seme bat ezkondu zen Perigord aldean.
Hor sortu zen 1670an Henri François Xavier de Belsunce. Protestant sortua katoliko bilakatu zen eta Jesuitetan sartu. Agen-eko bikario jeneral zen Martzellako apezpiku izendatu zutelarik. 1720-21an gaitzeko izurriteak jo zuen hiria. Jendeak uliak bezela hiltzen ziren (50.000 hil, hiriaren erdia !). Batere kutsaduraren beldurrik gabe, apezpikuak arta handia izan zuen gaitzak joak zituen jendetaz, hiri berean serora zuen arrebarekin.
Saristatzeko, erregeak nahi izan zuen apezpikutegi handiago batetara izendatu, bainan ez zituen Martzellarrak utzi nahi izan. Hor berean hil zen 1755an. Gaitzeko fama gelditu zaio eta oraino ere ez dute ahantzia Martzellan. Bere statua badu han eta hiriko karrika handienetarik bat "Cours Belsunce" deitzen da.
|
| |  | |  |
| AITA XEMARTIN MENDIBOURE (Dom Bernard) |  |
*Le DIMANCHE 7 MARS, à l'église d'Hasparren, à 10h30, une messe, présidée par le Père J.-B. ETCHARREN, Supérieur général des Missions étrangères de Paris, a été célébrée, en mémoire de XEMARTIN MENDIBOURE (Dom Bernard) , natif de la maison Iribarnia, à Hasparren, décédé en 1954 au Vietnam. Aita Xemartin MENDIBOURE, apez misionest hazpandarraren bizia. |
| L' ABBE PIERRE ETCHEBARNE / PIARRES ETCHEBARNE LEKONDAR APEZA |  L'abbé Pierre Etchebarne est décédé le dimanche 11 avril 2010, en la maison Arditeya de Cambo les Bains. Né à Mendionde, à la Maison Leizarraga, en 1918, il appartenait à cette génération de séminaristes de 39/45, obligés de se transporter pour leur formation à Ispoure-Mayorga, à Saint Jean Pied de Port, avec livres, professeurs et bagages, sur décision de l'Evêque, Mgr Edmond Vansteenberghe, grand résistant, (décédé en son évêché en 1943 ), le séminaire de Bayonne ayant été réquisitionné par l'Occupant...
Ordonné prêtre en 1943, en la Cathédrale de Bayonne, il deviendra pour de longues années, un missionnaire diocésain attaché à la Maison de Hasparren..
Rappelé pour la guerre d'Algérie, il rejoindra ses camarades comme officier, et maintiendra avec eux des liens fraternels étroits au sein des Associations d'Anciens Combattants..
Fin connaisseur de la langue basque, maniant le français avec un humour ciselé et souvent imagé, doué d'une voix de scène et d'une mémoire impressionnante, il avait gardé de cette époque le goût inné de la rencontre personnelle, et des échanges spontanés avec les gens du pays dans tout le Département !
Puis curé de Itxassou, pendant 15 années, il rejoignit la Maison Arditeya, après des ennuis de santé, à l'âge de 56 ans. Il en deviendra par la suite, le supérieur, pendant 34 années, vivant au milieu des pensionnaires et toujours prompt aux conversations et aux mots d'esprit...
MENDIONDE, son village natal, si cher à son cœur, occupa une part notable de ses activités. Ayant contribué à redonner à la fête costumée d'antan de Pezta Berri - Fête Dieu, ses lettres de noblesse, il y prenait part et renouvelait tous les ans ce rendez-vous singulier au village...
Ses obsèques ont été célébrées, mardi 13 avril, en l'église Saint Cyprien de Mendionde, où il avait été baptisé, suivies de l'inhumation dans le caveau familial..
François Esponde
|
| | | | | HASPARREN KERMESSE 2010 HAZPARNEKO KERMEZA |  *HAZPARNE-ko KERMEZA, uztailaren 10an eta 11an iragan da; mus lehiaketak eta bazkariak, jende multxo eder bat bildu dituzte.
La kermesse de la paroisse d'Hasparren s'est déroulée les 10 et 11 juillet en présence d'une belle assemblée lors du tournoi de mus et du repas.
*(cliquer sur la photo pour accéder à l'album de la kermesse 2010.) |
| | | | |
| | | | | CONFIRMATION 2010 KONFIRMAZIONEA |  *59 jeunes de la Paroisse Bienheureux François Dardan ont reçu le SACREMENT de la CONFIRMATION, des mains de Monseigneur Marc AILLET, accompagné de 6 prêtres, le dimanche 30 mai 2010, dans l'église St Vincent de Briscous.
KONFIRMAZIONEA, Beskoitzen, maiatzaren 30-ean, Marc AILLET Jaun Apezpikua buru.
*cliquer sur l'image pour accéder à l'album photos de la cérémonie |
| | | | |
|
| PREMIERE COMMUNION A HASPARREN |  | *Le jeudi 13 mai 2010, jour de l'Ascension, 31 enfants du relais d'Hasparren ont célébré leur Première Communion, dans l'église d'Hasparren.
*_cliquer sur l'image_ pour accéder à l'album photos
|
| PROFESSION DE FOI A HASPARREN |  | *Le dimanche de Pentecôte, 23 mai 2010, 35 jeunes (33 d'Hasparren et 2 de Hélette), ont célébré leur Profession de foi, à l'église d'Hasparren.
*_cliquer sur l'image_ pour accéder à l'album photos |
|
| | | | | LEHEN KOMUNIONEA MAKEAN |  | | *15 enfants du relais MAKEA/LEKORNE/GEREZIETA, ont fêté leur Première Communion, le jour de l'Ascension, jeudi 13 mai 2010, en l'église de Macaye. / 15 haur ziren , SALBATOREZ, Makeako elizan, Lehen Komunionea egin dutenak. |
| | | | |
| | | | | FEDEAREN AITORMENA MAKEA-n PROFESSION DE FOI |  |
*11 jeunes du relais {Macaye/Mendionde/Gréciette}, ont fêté leur Profession de foi, le dimanche de la Pentecôte, 30 mai 2010, à l'église de Macaye. |
| | | | |
|
| LEHEN KOMUNIONEA DONAMARTIRI -n |  | *2010 Maiatzak 13-an, Salbatorez, {Aiherra-Isturitze-Donamartiri-Donoztiri}-ko 14 haurrek, Lehen Komunionea ohoratu dute, Donamartiriko elizan.
|
| FEDEAREN AITORMENA AIHERRA -n |  | | *2010 Maiatzak 23-an, Mendekostez, {Aiherra-Isturitze-Donamartiri-Donoztiri}-ko 20 gaztek, Fedearen aitormena ospatu dute, Aiherrako elizan. (Argazkian eskas: Ellande DUNATE) |
|
| | | | | RETRAITE DE LA PROFESSION DE FOI 2010 FEDEAREN AITORMENARI BURUZ GOGOETA EGUNAK | 
Les 21, 22 et 23 avril 2010, ce sont 75 enfants de la Paroisse Bienheureux François Dardan qui se sont rassemblés, pour un temps de préparation à leur Profession de foi, qu'ils ont fêté, chacun dans leur relais, le 23 mai 2010, jour de Pentecôte.
Le thème choisi : "LES AVENTURIERS DE LA FOI". Ils ont réfléchi avec : l'Apôtre Pierre, François d'Assise, Ignace de Loyola, le Saint Curé d'Ars, Charles de Foucauld, Thérèse de l'Enfant-Jésus, et Mère Teresa, EMILIE et NATHAN, les jeunes de la Pasto, et eux-mêmes.
Un pèlerinage à Lourdes a clôturé ces trois journées riches de partage, de prières et de chants.
*_Cliquer sur l'image_ pour accéder à l'album photos de la retraite |
| | | | |
| SANTA TERESA IKASTEGIAREN BESTA / FÊTE DE L'ECOLE STE THERESE |  | *La fête de l'Ecole Ste Thérèse en photos sur le thème "LES METIERS" / Santa Teresa ikastegia bestan "OFIZIO"en gaiean
(cliquer sur l'image pour accéder à l'album) |
| - * FLASH INFO : L'équipe du SECOURS CATHOLIQUE vous informe d'une nouveauté au niveau de la boutique. Cette dernière sera ouverte, en plus de ses jours habituels, les LUNDIS, de 14H00 à 17H00, à partir du 15 Mars 2010. Nous vous rappelons que vous pouvez trouver à petits prix, des vêtements, femmes, hommes, enfants, bébés, ainsi que de la vaisselle, des livres, jouets... Venez nombreux!
|
| 2009 PARROPIAKO ELGARRETARATZEA MENDEALAN HAZPARNEN | 
Ce sont près de 1000 paroissiens qui se sont rassemblés, le dimanche 29 novembre 2009, dans la grande salle municipale Mendeala à Hasparren. Venus des 9 paroisses qui composent la Paroisse Bienheureux François Dardan, enfants, jeunes, moins jeunes, tous ont vécu un moment de grande intensité, de prières, de chants, de communion fraternelle, autour du thème " APPELES PAR VOCATION…DEITUAK ETA IGORRIAK ". 5 prêtres, dont le Père Lionel Landart, vicaire général, étaient là pour témoigner de cette vocation, qu'ils vivent pleinement.
*Cliquer sur l'image pour accéder à quelques photos de la cérémonie |
| |
|
|
|
|
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#530505;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#530505><center><img src=\'bv000013.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-highlight\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#530505;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#530505><center><img src=\'bv000032.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-highlight\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#6A4240;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#6A4240><center><img src=\'bv000008.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_460abf06d69e085714ea79023efaecd0\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#6A4240;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#6A4240><center><img src=\'bv000025.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_460abf06d69e085714ea79023efaecd0\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#7D5646;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#7D5646><center><img src=\'bv000015.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_a8b0b15e999f80f0f77fadad41af1af5\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#530505;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#530505><center><img src=\'bv000002.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-highlight\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#831B0C;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#831B0C><center><img src=\'bv000011.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_587541a0332a36c7f147420c1531e442\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#7D5646;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#7D5646><center><img src=\'bv000010.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_a8b0b15e999f80f0f77fadad41af1af5\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#230202;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#230202><center><img src=\'bv000020.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#6D2B24;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#6D2B24><center><img src=\'bv000024.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-panel\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#6D2B24;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#6D2B24><center><img src=\'bv000023.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-panel\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#6A4240;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#6A4240><center><img src=\'bv000019.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_460abf06d69e085714ea79023efaecd0\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#6A4240;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#6A4240><center><img src=\'bv000022.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_460abf06d69e085714ea79023efaecd0\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
